PIHKAL e TIHKAL Ora Disponibili in Spagnolo, Rappresentando una Pietra Miliare Culturale

Le edizioni spagnole di 'PIHKAL' e 'TIHKAL', opere fondamentali sulle sostanze psicoattive di Alexander e Ann Shulgin, sono state pubblicate da Editorial Manuscritos. Questo segna un evento culturale significativo, portando questi testi influenti a un pubblico più ampio

Questi libri, originariamente scritti in inglese, sono stati tradotti in spagnolo da un team dedicato guidato dal filosofo e traduttore Juan Carlos Ruiz Franco. Il progetto è stato supportato dall'iniziativa Shulgin in Spanish, che ha permesso ai parlanti spagnoli di accedere alla vasta ricerca e alle intuizioni degli Shulgin

Alexander Shulgin, un rinomato chimico noto per aver sintetizzato oltre 200 nuove sostanze psicoattive, insieme a sua moglie Ann, una terapeuta, ha documentato le loro esplorazioni chimiche e le esperienze personali in questi libri. Le opere sono considerate fondamentali nello studio dei psichedelici e della neurochimica

L'approccio degli Shulgin ha combinato rigore scientifico con sperimentazione personale, offrendo una prospettiva unica sul potenziale degli psichedelici per esplorare la mente umana. Il loro lavoro ha influenzato innumerevoli ricercatori e appassionati nel campo della psiconautica e oltre

La pubblicazione di questi testi in spagnolo non solo espande la loro portata, ma onora anche l'eredità degli Shulgin, le cui contribuzioni alla scienza e alla cultura continuano a risuonare. Mentre i libri trovano nuovi lettori, promettono di ispirare una comprensione più profonda delle complesse relazioni tra chimica, coscienza e cultura